英語力を伸ばしたいと思っていらっしゃる皆様、シカゴ日米協会の英会話クラスへ参加しませんか？会話力、リスニング、
ボキャブラリーの向上に焦点を当てた少人数制のクラスで、自由に会話できる力と自信を身につけましょう！

夏期クラス: 6月5日〜7月28日, 2017 (8週間)
授業料: $240 会員、継続生 / $260 非会員、新規生
*月曜クラスは7月3日がお休みのため、7月31日終了となります。
*火曜クラスは7月4日がお休みのため、8月1日終了となります。
Class Title Time Day Location Instructor
Beginning 10:00-12:00pm Tuesday 6/6-8/1 Arlington Heights Diana
Beginning 10:00-12:00pm Wednesday 6/7-7/26 Arlington Heights Trisha
Intermediate 1:00-3:00pm Monday 6/5-7/31 Arlington Heights Trisha
Intermediate 10:00-12:00pm Friday 6/9-7/28 Lincolnshire Diana
Business English 6:30-8:30pm Tuesday 6/6-8/1 Arlington Heights August
Business English 6:30-8:30pm Thursday 6/8-7/27 Lincolnshire Diana / August
Downtown Intermediate 10:00-12:00pm Wednesday 6/7-7/26 Downtown Chicago Miranda

【開講場所】
シカゴダウンタウン ：Japan America Society of Chicago （One North LaSalle Street, Suite 2475 Chicago, IL 60602）
アーリントンハイツComfort Inn（ 2120 S. Arlington Heights Road, Arlington Heights, IL 60005）
(※フロントにてJASC英会話クラスの場所をお尋ねください)
リンカンシャイアESL Associates, Lincolnshire City Park Corporate Center (250 Parkway Drive Suite 150 Lincolnshire, IL 60069)

【ご継続の方のお申込み】2017年5月19日（金）締切　当フォーム、Eメール、ウェブサイト、またはお電話にてお申込みください。
【ご新規の方のお申込み】2017年5月26日（金）締切
＊継続の皆様優先にて受付いたしますので、恐れ入りますが新規の皆様へは5月22日以降にクラスへのご参加可否をご連絡させて頂きます。
＊各クラス定員に達し次第締切りとなりますのでお早めにお申込ください。
＊定員に満たないクラスには途中参加も可能です。また、最少催行人数に満たないクラスは開催出来ない場合があります。
＊初めの授業終了後24時間以降キャンセルの場合、返金等が一切出来ません。
　また、初回授業分$30（非会員、新規生は$32.5）はご返金が出来ません。（下部条件ご参照）

※リンクが切れていたためもう一度掲載させていただきます。

2016年�@7月28日（木）と�A8月4日（木）の午後6時から7時30分の1時間半、シカゴ美術館・日本語ガイド付きツアーが開催されます。今回もシカゴ美術館付属美術大学の研究員、斉藤博子先生を迎え、同美術館の見どころを2回に分けて日本語で案内していただきます。�@では主に本館のヨーロッパ印象派とアメリカ絵画を解説、�Aでは近代棟や歩道橋などの新しい名所を紹介します。詳しい情報はURLから「シカゴ美術館・日本語解説ツアー」を選択、予約もそこからすることが可能です。ぜひ皆さまご参加の検討をお願いします。

2016年�@7月28日（木）と�A8月4日（木）の午後6時から7時30分の1時間半、シカゴ美術館・日本語ガイド付きツアーが開催されます。今回もシカゴ美術館付属美術大学の研究員、斉藤博子先生を迎え、同美術館の見どころを2回に分けて日本語で案内していただきます。�@では主に本館のヨーロッパ印象派とアメリカ絵画を解説、�Aでは近代棟や歩道橋などの新しい名所を紹介します。詳しい情報は下記のリンクへのアクセスをお願いします。また予約も下記のリンクからすることが可能です。

�@7月28日→www.jaschicago.org/events/%e3%82%b7%e3%82%ab%e3%82%b4%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%83%bb%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e8%a7%a3%e8%aa%ac%e4%bb%98%e3%81%8d%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%80%80%e7%ac%ac1%e6%97%a5%e7%9b%ae728/

�A8月4日→www.jaschicago.org/events/%e3%82%b7%e3%82%ab%e3%82%b4%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%83%bb%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e8%a7%a3%e8%aa%ac%e4%bb%98%e3%81%8d%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%80%80%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e6%97%a5%e7%9b%ae8/

日米協会 (Japan America Society of Chicago)
6月6日〜7月29日　シカゴ日米協会 英会話
英語力を伸ばしたいと思っていらっしゃる皆さま、会話力、リスニング、ボキャブラリーの向上に焦点を当てるシカゴ日米協会の英会話クラスへ参加してみませんか？
今回、ビジネス英会話のクラスを6月6日から7月29日までの毎週火曜日に開講いたします。
＜英語クラス＞
授業料：　$240メンバー、継続なさる生徒様　/　$260　新しい生徒様
6月6日から7月29日までの8週間のクラスとなります。
日程：
Beginning 10:00-12:00pm Tuesday 6/7-7/26 Arlington Heights Diana
Beginning 10:00-12:00pm Wednesday 6/8-7/27 Arlington Heights Trisha
Intermediate 1:00-3:00pm Monday 6/6-7/25 Arlington Heights Trisha
Intermediate 9:00-11:00 am Friday 6/10-7/29 Lincolnshire Diana
Business English I 6:30-8:30pm Tuesday 6/7-7/26 Arlington Heights August
Business English Il 6:30-8:30pm Tuesday 6/7-7/26 Lincolnshire Diana
Business English Il 6:30-8:30pm Thursday 6/9-7/28 Lincolnshire August
Downtown Intermediate (New!) 10:00-12:00pm Wednesday 6/8-7/27 Downtown Chicago Miranda
場所： シカゴダウンタウン ：Japan America Society of Chicago （One North LaSalle Street, Suite 2475 Chicago, IL 60602）
アーリントンハイツ Comfort Inn（ 2120 S. Arlington Heights Road, Arlington Heights, IL 60005）
(※フロントにて JASC 英会話クラスの場所をお尋ねください)
リンカンシャイア ESL Associates, Lincolnshire City Park Corporate Center (250 Parkway Drive Suite 150 Lincolnshire, IL 60069)
【ご継続の方のお申込み】2016 年 5 月 20 日（金）締切
【ご新規の方のお申込み】2016 年 5 月 27 日（金）締切
Eメール、またはお電話にてお申込みください。
お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: wiesner@jaschicago.org

JAPANESE LANGUAGE COURSES!
Spring II Term (8 Weeks: May 9-June 30, 2016)
Fee: $225 Members & Continuing Students /$250 New Student
(Includes “Busy People” Textbook. Additional $35 fee may apply for purchase of “Kanji Book” for New Student.)
Kanji book is required for all levels except for Beginning I
Enrollment closes on May 2, 2016 (MON)

Each of the 8 courses is tailored to the level of expertise and type of study required by students. Weekly lessons provide students with an opportunity to begin the study of Japanese or to sharpen previously acquired skills. All courses are taught by an experienced native instructor of the Japanese language.
一緒に楽しく日本語を学びましょう!
●Beginning Japanese Level I
Thursday evenings 7:30-9:30pm
●Beginning Japanese Level II
Monday evenings 7:30-9:30pm
●Beginning Japanese Level III
Tuesday evenings 7:30-9:30pm
●Beginning Japanese Level IV
Tuesday evenings 5:30-7:30pm
●Beginning Japanese Level V
Thursday evenings 5:30-7:30pm
●Intermediate Japanese Level I
Wednesday evenings 7:30-9:30pm
●Conversational Japanese Level I
Monday evenings 5:30-7:30pm
●Conversational Japanese Level II
Wednesday evenings 5:30-7:30pm
To enroll, please call or email below.
Location for the classes:
The Japan America Society of Chicago: One North LaSalle Street, Suite 2475 Chicago, Illinois 60602 Phone: (312) 263-3049 Ext 22 Fax: (312) 263-6120 E-mail: wiesner@jaschicago.org

日米協会 (Japan America Society of Chicago)
5月3日〜5月24日　シカゴ日米協会　ビジネス英会話 1
英語力を伸ばしたいと思っていらっしゃる皆さま、会話力、リスニング、ボキャブラリーの向上に焦点を当てるシカゴ日米協会の英会話クラスへ参加してみませんか？
今回、ビジネス英会話のクラスを５月３日から５月24日までの毎週火曜日に開講いたします。
＜ビジネス英語クラス＞
授業料：　$1２０メンバー、継続なさる生徒様　/　$1３５　新しい生徒様
５月３日から５月２４日までの４週間のクラスとなります。
日程：毎週火曜日　18:30-20:30
場所： Comfort Inn( 2120 S. Arlington Heights, IL 60005
Eメール、またはお電話にてお申込みください。
お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: wiesner@jaschicago.org

こんにちは！JASC（Japan America Society of Chicago）です。5/5（木曜日）と 5/26（木曜日）の午後６時から８時まで、居酒屋スタイルの焼き鳥ブギ鳥さん（932 W Algonquin Road Arlington Heights, IL）にて交流会を行います。オーナーのタケヤマさんがブギ鳥のユニークさなどについてお話しをしてくださり、またシカゴ在住の日本人の方々や日本に興味のある外国の方と交流できる良い機会だと思いますのでぜひお越しください！
値段はJASCメンバーの方は４５ドル、一般の方は５５ドルです（ビール一杯とおつまみ付き）。各イベントにつき１０名様に限らせていただきますのでお越しいただける際は www.jaschicago.org　にて事前予約をお願いいたします。 お待ちしております。

お問合せ： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: kono@jaschicago.org
Web: www.jaschicago.org

英語力を伸ばしたいと思っていらっしゃる皆さま、会話力、リスニング、ボキャブラリーの向上に焦点を当てるシカゴ日米協会の英会話クラスへ参加してみませんか？

今回は新たにビジネス英会話のクラスを開講いたします。
ESL Associatesのディレクター、Diana Keider先生による授業です。
Diana先生は英会話クラスの講師歴２０年以上のキャリアの持ち主で、授業は毎回とても好評で競争率が高いです。
新しいこのビジネス英会話のクラスがチャンスです！

＜ビジネス英語クラス＞
授業料：　$180メンバー、継続なさる生徒様　/　$195　新しい生徒様

２月２４日から３月３０日までの６週間のクラスとなります。
日程：毎週水曜日　18:30-20:30
場所：Lincolnshire City Park Corporate Center 250 Parkway Drive, Suite 150 Linconshire, IL 60069
講師：Ms. Diana Keider


Eメール、またはお電話にてお申込みください。

お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: kono@jaschicago.org
Web: www.jaschicago.org

"The Mid-Century Modern Movement & the Japanese Influence" featuring B.A. Church, Interior Design Historian

ミッドセンチュリーモダン運動と日本の影響について、インテリアデザイン歴史家　B.A. Church氏によるトークを開催いたします。


日程：４月２８日（木曜日）

時間：18:00-19:30
18:00~ Registration
18:30-19:15 Presentation
19:15-19:30 Q&A

場所：Plante & Moran PLLC
10 S Riverside Plaza (Soldier Field Room) 1st Floor, Chicago, IL 60606

参加費：
JASCメンバー...＄１０
メンバー以外...＄１５
＊学生は無料です

プログラムについて：
家具デザイナー・彫刻家・画家のイサムノグチ(1904-1988)と家具デザイナーのジョージ・カツトシ・ナカシマ(1905-1990)、そしてHerman Miller and Knoll Companiesがどのようにアメリカで起こったミッドセンチュリーモダン運動に関わったかやその影響に重点を置いたトークとなります。


Reservations: PayPal www.jaschicago.org or call (312) 263-3049

お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: kono@jaschicago.org
Web: www.jaschicago.org

Demo, Presentation, and Tasting by Hiroshi Sawada, Latte Artist
ラテアーティストの澤田洋史さんによるデモンストレーション・プレゼンテーション・テイスティングのイベントを行います！

日程：３月１１日（金曜日）
時間：17:00-18:30
場所：Sawada Coffee
112N Green Street, Chicago, IL

＊先着２０名様限定とさせていただきます。
＊３月９日までにお申込み・お支払いをお願いいたします。

参加費：
Military or Green Tea Latte & Treat...ミリタリー、または抹茶ラテとお菓子 ... ＄１８
　＊Military is Japanese matcha green tea combined with vanilla syrup, espresso, and cocoa powder
　＊ミリタリーとは、抹茶をバニラシロップ、エスプレッソ、ココアパウダーと混ぜたものです
Sawada Style Cold Brew & Treat...澤田流コールドブリューとお菓子 ... ＄２３
　＊Sawada Style Cold Brew is sochu and iced coffee
　＊澤田流コールドブリューとは、焼酎とアイスコーヒーを混ぜたものです。



イベントについて：
コーヒー好きなみなさま、この機会にHogsaltに新しくオープンしましたSawada Coffeeのラテアートイベントに参加してみませんか？
澤田洋史さんは２００８年に日本人としては初めてのFree Pour Latte Art Championshipでの優勝を果たし、今もなおその得点は超えられていません。
本イベントではラテアートのデモンストレーション、日本での成功の秘訣や彼自身のこと、そしてなぜシカゴにお店を開こうと思ったのかなどさまざまなことを学べる貴重な機会です！
世界に誇れるラテを飲みながらゆっくりしませんか？


Reservations: PayPal www.jaschicago.org or call (312) 263-3049

お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: kono@jaschicago.org
Web: www.jaschicago.org

Creating a New Tohoku: Firsthand Observations on its Recovery and an Update on the Economy - Insights on the Fifth Anniversary of the Great East Japan Earthquake.
新しい東北を：東日本大震災から５年、東北でみた復興と経済の現状をお伝えします。

日程：３月９日（水曜日）

時間：17:30-20:15
17:30~ Registration
18:00-19:15 Presentation
19:15-20:15 Reception sponsored by the Consulate-General of Japan in Chicago

場所：Grant Thornton LLP
171 N Clark Street, Suite 200, Chicago, IL 60601

プログラムについて：
東日本大震災から５年たった今年、IRIS USA、JETRO　CHICAGOとの共同イベントを開催いたします。
JETROのシカゴ事務所長曽根一郎氏による経済・ビジネス視点の東北の現状の説明。
IRIS USAのCEO大山晃弘氏による仙台の町と会社にあった影響、そして今まで行ってきた復興プロジェクトの成果の発表。

Reservations: www.jaschicago.org or call (312) 263-3049


お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: kono@jaschicago.org
Web: www.jaschicago.org

日米協会とJETAA主催の名刺交換会に参加してみませんか？
この機会にさまざまな人と交流し、ネットワークを広げましょう！

日程：２月１７日（水曜日）
時間：18:00-20:00

場所：Brasserie by LM
800 S Michigan Avenue, Chicago, IL 60605 (Paris Room)
[$15 Valet parking available at the Essex Inn / $6 Parking at 8th and Wabash)

参加費：
JASCメンバー、JETAAメンバー：＄２０
メンバー以外：＄２５
＊２月１４日までにお申し込み・お支払いをお願いいたします。

Reservations: PayPal www.jaschicago.org or call (312) 263-3049

お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　
Fax: (312) 263-6120
E-mail: kono@jaschicago.org
Web: www.jaschicago.org

英語力伸ばしたいと思っていらっしゃる皆様、シカゴ日米協会の英会話クラスへ参加しませんか？会話力、リスニング、
ボキャブラリーの向上に焦点を当てた少人数制のクラスで、自由に会話できる力と自信を身につけましょう！
冬期クラス: 1月18日to　3月 25日, 2016 (10週間*)
授業料：: $300 Members, 継続なさる生徒 / $325 Non-Members, 新しい生徒



＜初級クラス＞　日程：1/19-3/22（火曜日 10:00-12:00）　場所：Arlington Heights 講師：Diana
＜中級クラスI＞　日程：1/18-3/21（月曜日 10:00-12:00）　場所：Arlington Heights 　　講師：Trisha
＜中級クラスII＞　日程：1/18-3/21（月曜日　13:00-15:00） 場所：Arlington Heights 　講師：Trisha
＜中級クラス＞　日程：1/22-3/25（金曜日　9:00-11:00）　場所：Lincolnshire　講師：Diana
＜ビジネス英語I＞　日程：1/20-3/23（水曜日　18:30-20:30）　場所：Arlington Heights　講師：Gerard
＜ビジネス英語II＞　日程：1/19-3/22（火曜日　18:30-20:30）　場所：Lincolnshire 講師：Diana
＜ビジネス英語II＞　日程：1/21-3/24（火曜日　18:30-20:30）　場所：Lincolnshire 講師：Gerard
＜ダウンタウンビギナー＞　日程：1/20-3/23（水曜日　13:00-15:00）　場所：Downtown Chicago　講師：Gerard

【開講場所】
シカゴダウンタウン ：Japan America Society of Chicago （One North LaSalle Street, Suite 2475 Chicago, IL 60602）
アーリントンハイツComfort Inn（ 2120 S. Arlington Heights Road, Arlington Heights, IL 60005）
(※フロントにてJASC英会話クラスの場所をお尋ねください)
シャンバーグ：ESL Associates (1900 E. Golf Road Suite 950 Schaumburg, IL 60173) (※ドアベルを鳴らしてお入りください)
パラタイン：Palatine Public Library (700 N. North Ct Palatine, IL 60067)
リンカンシャイアLincolnshire City Park Corporate Center (250 Parkway Drive Suite 150 Lincolnshire, IL 60069)
シャンバーグ・ライブラリ（金曜）：Schaumburg Township District Library (130 S Roselle Rd, Schaumburg, IL 60193) (※集合場所は別途お知らせします)


Eメール、またはお電話にてお申込みください。
＊各クラス定員に達し次第締切りとなりますのでお早めにお申込ください。
＊定員に満たないクラスには途中参加も可能です。また、最少催行人数に満たないクラスは開催出来ない場合があります。
＊初めの授業終了後２４時間以降キャンセルの場合、返金等が一切出来ません。また、初回授業分30ドルはご返金が出来ません。（下部条件ご参照）

Terms & Conditions: _
Please note that completion of this form will serve as your reservation. You will receive a phone call only if the class minimum is not met. If a minimum number of students is not reached, the class will be cancelled and payments refunded. Students are expected to attend all classes so that all students can proceed in their learning at the same pace. If the instructor is absent, the term may be extended. To be considered enrolled in the class, prepayment is required. We accept payment by Credit card, Check, Cash, and Money Order. If, after attending the first class, one does not feel the course meets his/her needs, a student may transfer to another level, or receive a refund. The Society must be informed of such an intent within 24 hours after the first class is held. No exceptions will be considered, and refunds will not be issued if students contact JASC after 24 hours.
Class Space provided by: ESL Associates and Holiday Inn


お問合せ ＆ お申し込み先： The Japan America Society of Chicago / One N. LaSalle St Suite 2475, Chicago, IL 60602
Tel: (312) 263-3049 Ext 22　 Fax: (312) 263-6120 E-mail: rusiewski@jaschicago.org Web: www.jaschicago.org

明後日9月11日金曜日(am11:30 - pm1:30) に講演会イベントがあります。MUFGの方をゲストスピーカーにお迎えして、経済成長戦略や近年のビジネスにおける日米関係などについてお話しいただきます。ご興味のある方はぜひご参加ください。


The Business Climate in Asia and Japan-U.S. Relations
Featuring: Chris Wilkens, Deputy General Manager, BTMU’s Global Corporate Banking Division & Head of Global Subsidiary Banking (Tokyo, Japan) &
Dr. William R. Farrell, Adjunct Professor, Naval War College & Former Chairman & CEO, Dynamic Strategies Asia, LC

Friday, September 11, 2015
Time: 11:30--1:30 pm

Venue: Union League Club of Chicago

Fee: $20 JASC Members/$30 Non-Members/$10 Students

About the Presentation:
Mr. Wilkens will discuss the economic and business climate in Asia, growth strategies from an MUFG and client perspective and highlight the importance of Japan-U.S. relations on continued growth.

Dr. Farrell will review the complexities of U.S.-Japan business relations in recent years, where the need for economic success and national security raise difficult policy choices.


Reservations: call (312) 263-3049, or send email [kono@jaschicago.org]

The State Department Perspective on U.S.-Japan Relations
Featuring: Joseph M. Young, Director for Japanese Affairs, U.S. Department of State


About the Presentation (講義の内容):
Mr. Young will give an update on where we stand in terms of: security relations, economic links, regional dynamics, global cooperation, and people-to-people ties.

日時
Friday, September 25, 2015
Time: 6:00--8:00 pm
6:00 pm - Registration
6:30 pm – Presentation and Q&A
7:20 pm – Reception
8:00 pm- Adjournment

Venue（場所）: Masuda Funai Eifert & Mitchell, Ltd.
203 N LaSalle Street, Suite 2500, Chicago, IL 60601

Fee（費用）: $10 JASC Members/$15 Non-Members/$5 Students


Reservations（お問い合わせ・お申込み）:
PayPal www.jaschicago.org or call (312) 263-3049

秋期英会話クラス

英語力を伸ばしたいと思っていらっしゃる皆様、シカゴ日米協会の英会話クラスへ参加しませんか？会話力、リスニング、ボキャブラリーの向上に焦点を当てた少人数制のクラス（6名）で、自由に会話できる力と自信を身につけましょう！

期間：2015年8月17日〜10月8日（8週間）
曜日：月〜金

お問い合わせやお申し込みはこちらへどうぞ
WEB: www.jaschicago.org
E-mail: rusiewski@jaschicago.org

2ndpost.netでは、海外在住の邦人様向けに海外転送サービス
を提供しております。サービスの内容に関しましては、海外
より日本の通販サイトやオークションで購入した商品を海外の
ご自宅までお届けするサービスです。

海外から日本国内のネットショップ、Amazon.co.jpや楽天での
ショッピングや、ヤフーオークションの落札が可能です。また、
弊社のセカンドアドレスを利用し、日本国内の郵便物の受取も
できます。

配送方法はEMSを利用し、120ヶ国以上に対応しております。
お荷物の管理等もすべて弊社のサイト内で行うことができます。
海外転送手数料は格安の料金体系で370円から承っております。

弊社サイトを通じて、不慣れな海外生活をする方のお役に立つ
ことができれば、幸いでございます。弊社サイトは下記のURLを
ご確認ください。よろしくお願い致します。

Tuesday, July 21, 2015 6:00-7:30 PM
Sumi Robata Bar (Patio)

Fee:$45 (includes assorted robot appetizers & 1 beer)
cash bar will be available for purchase of additional drinks
Space limited. Maximum space of 30
*pre-payment required in order to confirm your reservation no later than July 16

Come enjoy delicious authentic Japanese robatayaki with Society members and friends at the nationally acclaimed Sumi Robata Bar, the highly regarded Robatayaki in River North by Chef Gane Kato. Chef Kato has been recognized as an industry leader in this segment of cooking and is recognized as an innovator of Japanese cuisine in the U.S.

Introducing Sumi Robata Bar in Chicago in January 2013 was the ultimate culmination of his culinary experience and years of meticulous preparation. With Sumi, Chef Kato presents to Chicago the traditional "匠", or artisan, experience of robota grilling utilizing sum, a distinct white charcoal.

Enjoy a beautiful evening out on Sumi's private patio with great conversation and delectable food. Victoria Kato, owner Sumi Robata Bar will give a brief presentation on the popularity of robotyaki in Chicago and will highlight some of Sumi's special features in cuisine and design.

お申し込み：Pay Pal www.jaschicago.org
お問い合わせ：(312)263-3049 or www.jaschicago.org

メトロポリタン美術館、ボストン美術館と並び、アメリカ三大美術館といわれるシカゴ美術館は、全米で二番目の規模を持つ美術館となっています。シカゴ美術館付属美術大学の研究員、斉藤博子先生を迎え、同美術館の見どころを２回に分けて日本語で案内していただきます。

日時：�@２０１５年７月２３日（木）６：００〜７：３０PM
　　　�A２０１５年７月３０日（木）６：００〜７；３０PM

※当日の集合場所は追ってお知らせいたします。

参加費：１名１回 会員２０ドル　非会員２８ドル

お申し込み・お問い合わせ：Pay Pal www.jaschicago.org
電話：(312)263-3049

各回先着２５名様となっておりますので、お早めにお申し込みください。


＜９０分ツアーのハイライト＞

�@７月２３日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
〜本館のヨーロッパ印象派とアメリカ絵画を説明〜　　　　
・シカゴ美術研究所？　複雑な名前の由来　　　　　　　　
・中世ヨーロッパの巨匠たち　　　　　　　　　　　　　　
・印象派絵画の名作と門外不出の一点　　　　　　　　　　
・ゴッホの苛立ち、ゴーギャンの欲望　　　　　　　　　　
・アメリカで一番パロディにされる絵　　　　　　　　　　
・驚愕のミニチュア　　　　　　　　　　　　　　　　　　

�A７月３０日
〜近代棟や歩道橋など新しい名所を紹介 〜
・関西空港との共通点　
・ピカソの秘密、マティスの失望
・抽象絵画の誕生と発展
・これが芸術？！現代美術を読む鍵
・活躍する日本人アーティスト
・新しい観光名所


＜斉藤博子先生 プロフィール＞
シカゴ美術館付属美術大学 The School of the Art Institute of Chicago(SAIC) 国際関係研究員
東京生まれ。東洋英和女学院短期大学英文科卒業後、イリノイ州 Monmouth Collegeへ留学、美術学部卒業後にシカゴへ移住。1992年SAIC大学院絵画科修了後、画家としてシカゴ、東京、ニューヨークで展覧会を重ね、シカゴ新報記者を経て2000年より現職。日本の大学との交流プログラムや国際展覧会の企画に携わり、交流協定の締結時には東京藝術美術大学美術学部と武蔵野美術大学で講義を行った。ライターとして『地球の歩き方シカゴ』、『同ニューヨーク』、『シカゴ・デトロイト便利帳』、『タビトモシカゴ』に定期的に執筆、またシカゴ美術館の公式案内本『ポケットガイド』日本語版を翻訳・監修している。

好文章，内容??卓?.

不?的文章，内容淋漓尽致.

2098.pdf
春期英会話クラス
期間:2015年4月6日~5月28日（8週間)
曜日:月〜金
（月曜クラスは5月25日メモリアルデーがお休みのため、6月1日終了となります）
対象:初級~ビジネス英語
開講場所:Downtown Chicago, Arlington Heights, Schaumburg, Lincolnshire
(空き多数のクラス:
・Advanced, 金曜日10:00am-12:00pm, Schaumburg Library
・Business English II, 木曜日6:30-8:30pm, Lincolnshire)
料金:$240（会員,継続生)
$260（非会員,新規生)
お申し込み期限:2015年3月23日月曜日（ご継続の方)
2015年3月30日月曜日（ご新規の方）

お問い合わせ、お申込みはシカゴ日米協会まで　www.jaschicago.org or (312) 263-3049

4月18日(土):5:00-7:00pm (開場4:30pm)
津軽三味線＆太鼓　演奏会
会場: Alliance Francaise de Chicago
54 W. Chicago Avenue
Chicago, IL 60610
参加費:$15 (JASC会員)
$20 (非会員)
$8 (子供、学生) 3歳以下のお子様は無料
$10 (10人以上の団体,お一人様あたり)　

お問い合わせ、お申込みはシカゴ日米協会までwww.jaschicago.org or (312) 263-3049

2096.pdf
4月2日(木):6:00-8:00pm
岩藤 俊幸 在シカゴ日本総領事 歓迎会
会場: Mid-America Club
200 E. Randolph Drive 80th Floor
Chicago, Illinois
参加費: お一人様 $40

お問い合わせ、お申込みはシカゴ日米協会まで　
www.jaschicago.org or (312) 263-3049

東日本大震災から4年。今年もシカゴ市内2か所において、震災後の復興状態を記録した写真展が開催されます。どうかお運びください。

3/9-3/13　デイリープラザ　ロビー　（3/11：オープンセレモニー

Richard J. Daley Center
50 W Washington St, Chicago, Illinois

3/16-3/20 トンプソンセンター　ロビー
James R. Thompson Center
100 W. Randolph Street, Chicago, IL

シカゴ歴史博物館・日本語解説付きツアー
"The History of Chicago"

1856年創立、2006年に大改装を終えたシカゴ歴史博物館は、楽しみながらシカゴの歴史を学べる最高の施設です。シカゴは、東西を結ぶ重要な交通の拠点として大きな発展を遂げてきました。常設展『アメリカの交差点 Crossroads of America』では、写真や模型、実際に使われた日用品など約1000点が分かりやすく展示されており、当時の機関車や電車にも乗ることができます。講師に、元イリノイステイト大学歴史学科のハワード・ロマネク氏をお迎えし、シカゴ美術館附属美術大学の斉藤博子先生の通訳兼博物館展示解説で、皆様をご案内させていただきます。是非、お誘いあわせの上ご参加ください！

<主なトピックス>
・川、湖、大西洋 　　　　　・街に漂う香り 　　　　　　　　 ・大火事が遺したもの　　　　　・蒸気機関車『パイオニア号』
・摩天楼の誕生　　　　　　・最初の市電『CTA 1』　　　　 ・二回の万国博覧会 　　　　　・シカゴ市旗の四つの赤い星
・シカゴ生まれの企業　　・おみやげ案内

日時：201４年９月２４日（水）
時間：12：00−1:30 PM
場所：Chicago History Museum: 1601 N. Clark St. Chicago, 　　　IL 60614
大人$18、シニア（65歳以上）及び学生（13歳以上、学生証提示）$12、子供（12歳以下）無料

イリノイ非居住者は、別途入場料14ドルがかかります。先着30名様となっておりますので、お早めにお申し込みください！
*シカゴ歴史博物館のスケジュールにより、日付を変更する場合があります。

お申込み・お問合せ： Pay Pal www.jaschicago.org 電話：（312） 263-3049 E-mail: kono@jaschicago.org (担当:Kono)　※日本語でのお問い合わせも可。
*当日の集合場所は、追ってEメールにてお知らせいたします。

1856年創立、2006年に大改装を終えたシカゴ歴史博物館は、楽しみながらシカゴの歴史を学べる最高の施設です。シカゴは、東西を結ぶ重要な交通の拠点として大きな発展を遂げてきました。常設展『アメリカの交差点 Crossroads of America』では、写真や模型、実際に使われた日用品など約1000点が分かりやすく展示されており、当時の機関車や電車にも乗ることができます。講師に、元イリノイステイト大学歴史学科のハワード・ロマネク氏をお迎えし、シカゴ美術館附属美術大学の斉藤博子先生の通訳兼博物館展示解説で、皆様をご案内させていただきます。是非、お誘いあわせの上ご参加ください！

<主なトピックス>
・川、湖、大西洋 　　　　　・街に漂う香り 　　　　　　　　 ・大火事が遺したもの　　　　　・蒸気機関車『パイオニア号』
・摩天楼の誕生　　　　　　・最初の市電『CTA 1』　　　　 ・二回の万国博覧会 　　　　　・シカゴ市旗の四つの赤い星
・シカゴ生まれの企業　　・おみやげ案内

日時：201４年９月２４日（水）
時間：12：00−1:30 PM
場所：Chicago History Museum: 1601 N. Clark St. Chicago, 　　　IL 60614
大人$18、シニア（65歳以上）及び学生（13歳以上、学生証提示）$12、子供（12歳以下）無料

イリノイ非居住者は、別途入場料14ドルがかかります。先着30名様となっておりますので、お早めにお申し込みください！
*シカゴ歴史博物館のスケジュールにより、日付を変更する場合があります。

お申込み・お問合せ： Pay Pal www.jaschicago.org 電話：（312） 263-3049 E-mail: kono@jaschicago.org (担当:Kono)　※日本語でのお問い合わせも可。
*当日の集合場所は、追ってEメールにてお知らせいたします。

9月27日(土)1:00-3:30p.m.に
落語家　三遊亭竜楽さんとニューヨーク在住のウクレレ芸人の入浴家¢(Nyuyokuya Sento)さんとの公演が
行われます。会場はSchaumburg Prairie Center for the Artsです。三遊亭竜楽さんは字幕・通訳無しの現地語口演をしています。
毎年ヨーロッパを訪れ、７か国語落語を達成(日本語、英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語)。
今までに７か国30都市で約100公演を行っています。この機会をお見逃しなく、ぜひお申込みご参加下さい。

■9月27日(土)　1:00-3:30p.m.
落語　三遊亭竜楽　ニューヨーク在住のウクレレ芸人、入浴家¢
(Nyuyokuya Sento)さんとの公演
会場: Schaumburg Prairie Center for the Arts, 201 Schaumburg Court Schaumburg, IL 60193
参加費:　大人$20　学生$10　子供(12歳以下)$5

お問い合わせ、お申込みはシカゴ日米協会まで　
www.jaschicago.org or (312) 263-3049

メトロポリタン美術館、ボストン美術館と並び、アメリカ三大美術館といわれるシカゴ美術館は、全米で二番目の規模を持つ美術館です。シカゴ美術館附属美術大学の研究員、斉藤博子先生を迎え、同美術館の見どころを常設展と特別展『マグリット1926 &#8211;1938』の２回に分けて日本語で案内していただきます。
AIC Tour

日時:2014年7月17日（木) 6:00−7:30 PM

場所 : シカゴ美術館 参加費：1名1回　会員20ドル　非会員25ドル

The Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave, Chicago, IL 60603
*当日の集合場所は追ってお知らせいたします。
お申込み・お問合せ： Pay Pal www.jaschicago.org　電話：（312） 263-3049　E-mail: kono@jaschicago.org
各回先着25名様となっておりますので、お早めにお申し込みください。

<90分ツアーのハイライト>
特別展『マグリット　1926 −1938』を中心に
・シュルレアリスム（超現実主義）とは？
・マグリットの描いた不可思議な日常
・二つの世界大戦とアーティスト
・これが芸術？現代美術を読む鍵
・日本への影響
・近代棟と新しい観光名所

＜斉藤博子先生 プロフィール＞
シカゴ美術館附属美術大学 The School of the Art Institute of Chicago (SAIC) 国際関係　研究員
東京生まれ。東洋英和女学院短期大学英文科卒業後、イリノイ州 Monmouth College へ留学、美術学部卒業後にシカゴへ移住。1992年SAIC大学院絵画科修了後、画家としてシカゴ、東京、ニューヨークで展覧会を重ね、シカゴ新報記者を経て2000年より現職。日本の大学との交流プログラムや国際展覧会の企画に携わり、交流協定の締結時には東京藝術大学美術学部と武蔵野美術大学で講義を行った。ライターとして『地球の歩き方シカゴ』、『同ニューヨーク』、『シカゴ・デトロイト便利帳』に定期的に執筆、またシカゴ美術館の公式案内本『ポケットガイド』日本語版を
翻訳・監修している 。

シカゴ、ニューヨーク、ロス、サンフランシスコにて2014年12月末まで使用可のクルージング。
45ドルのチケットを1枚30ドルで売ります。(8枚あります。)

3時間クルージング、ディナー、ダンスショーを船上で楽しめます。

シカゴ市内にて受け渡し可能です。

ご興味のある方連絡ください。