ベビーシッターをお探しの方、出産前後の家事のお手伝いも経験があります。時間も調整できますので、興味をもたれましたらご連絡ください！！

シカゴの皆さん、こんにちは。
ニューヨーク近郊で日本語を話す子供達のための
サマーキャンプを開催しております
日米ウェルネス協会の山崎綾子と申します。

日本とアメリカ、両方の長所を最大限に取り入れ、
最高に楽しく、そして最高に有意義なキャンプを
行っております。

もともとはＮＹ近郊の方が多かったのですが、
ここ数年はアメリカ各地からの参加者も多くなっております。
シカゴ地区からも毎年参加者がいます。

私達のキャンプにいらっしゃいませんか？
お問い合わせは：
日米ウェルネス協会
２０１−４４７−７０４０
contact@jawellness.com or ayako@jawellness.com
までお寄せ下さい。

現在、他州在住中の妊婦です。シカゴに引越しの予定なのですが、
日本語の通じる産婦人科はありますでしょうか？お薦めの病院などありましたら、情報ご提供くださいませ。

今お願いしているベビーシッターさんが多忙になったため、不定期でお願いできるベビーシッターさんを探しています。
現在1h=$7でみていただいているので、それと同等の条件でお願いできる方がいいです。
シカゴ郊外北部在住。
興味がある方は直接メールを下さい。
よろしくお願いします。

聖マタイルーテル日本語幼稚園
入園説明会のお知らせ

日時　
２００８年　１月２０日　日曜日　午後２時〜４時まで

場所
聖マタイルーテル日本語幼稚園　教会地下にて
９２０４　Ｎ．Ｍｉｌｗａｕｋｅｅ　Ａｖｅ．
Ｎｉｌｅｓ，　ＩＬ　６０７１４

入園説明会プログラム

＊ 職員紹介
＊ 当園　説明ビデオ上映
＊ 当園　教育方針などの説明
＊ 質疑応答
＊ 当園　施設見学　


当日は、べビーシッターを用意しております。どろんこキャンプで活躍された先生達が子ども達をお預かりしますので、お子さんも一緒にご参加ください。

お問い合わせは八巻（やまき）まで

８４７−２９７−５８９８
yamakimr1@hotmail.com

初めまして。現在生後７ヶ月の男の子のママです。最近シカゴに引っ越して来たばかりなので、気軽に育児についてお話が出来るお友達を探しております。主人はアメリカ人で、私自身はアメリカ在住１０年目です。シカゴ市内のLake Viewに住んでいますが、郊外にも行ったりしていますので、ご連絡下さい。

お世話になります。
引っ越したばかりのものです。
６歳の娘がいるシングルマザーです。
キンダーにいく予定なのですが、アフタースクールの補助・健康保険の補助がシングルマザー向けにあるとききました。
どのように調べたらよいかわかりません。
どなたかヘルプお願いいたします。

アーリントン　ハイツに住んでいる　１歳児の男の子のママです（２０代後半です）。初めての育児と　始めての海外生活で戸惑っています。是非　お友達になって下さる方いらっしゃいましたら　連絡ください〜

グレンビュー教会キッズキャンプのご案内です

テーマ　「出会いのクロスロード」

　　今年もまた、あの人に出会える！今年はまた、新しい出会いがある！
　　中高生のお兄さん、お姉さんや、もっと大きなお兄さん、お姉さんと
　　みんなで一緒に、おもいっきり遊ぼう！！

　　 聖書のお話、ゲーム、水遊び、バーベキュー、スイカ割りなど、
　　楽しいプログラムがいっぱい！

日　時： ８月４(土)〜５(日) 　集合１０時／解散４時

場　所： グレンビュー福音自由教会（Glenview Evangerical Free Church）
　　　　　2 Shermer Rd, Glenview.　

対　象： 小学1年生〜6年生

参加費： ＄２８．００　（Ｔシャツ代込み）　

（キャンプ中の保険については、各ご家庭で加入のもので対応願います）

定　員： 　25名　　 締切り：定員に達し次第

申し込み・問合せ先：蛭沼寛行　847-296-4925　　　 hiroglenview@earthlink.net

主　催：　グレンビュー福音自由教会日本語部（牧師：蛭沼寛行）


皆様のご参加をスタッフ一同
心よりお待ちしています

ベビーシッターさがしています。

シカゴ郊外より更に西に位置するロックフォードで育児をされている方がいらっしゃいましたら、是非連絡お願いします。（もしくは、日本人によるプレイグループなど御存知でしたら是非お願いします）
　　当方は、8ヶ月の男児を持つ母です。
　　まだこちらで日本の知り合いが居ません。色々と情報交換ができれば幸いです。よろしくお願いします。

リーズナブルで信頼できるベビーシッターをどのようにみつけたら、よいのでしょうか？人種は問いません。どなたか情報をいただけないでしょうか？私はロサンゼルスからシカゴに移り住んで間もない、２歳児の母親です。

初めまして。現在日本の宮城県で養護学校の教員をしています。移民ビザを申請中で１月２２日にアメリカ大使館に面接で行きます。主人（アメリカ人）と５才と８才の娘と一緒にシャンバーグに移住する予定をしています。そちらでも日本での経験を生かして、特殊学校で勤務したいと考えています。中学校の数学の教師として１５年、養護学校の教師として４年勤めて来ました。どのようにしたら、向こうで仕事に就けるかなど、情報を教えたいただければ幸いです。よろしく御願い致します。

４ヶ月になる男児を持つ働く母です。
シカゴ市内に住んでいます。子供の父親はアメリカ人です。
子育てについて話ができる友人を探しています。
友達になりましょう！
ぜひメールください。

去年大好評に終わったピアッツアなつき先生の講演会。　「今度はぜひ国際結婚家庭を対象にした講演会を。」との声が沢山ありましたので、それにお答えして、今回の講演会が開かれることになりました。国際結婚をしているみなさん、ぜひおこしくださいね。

なつきピアッツア先生講演会（幼児―小学生低学年むけ）
二言語で子どもを育てるには。。。。
国際結婚家庭の子どもの言語発達
日時　１１月４日（土曜日）　時間　午前１０時から１２時
場所　聖マタイ日本語幼稚園　9204 North Milwaukee Av. Niles, IL 60714
費用　一人１０ドル（当日お支払いください）

二つの文化と言語のはざまで育つ子ども達。アメリカに住んでいるのだからアメリカの文化や言語が強くなってしまうのは当然のことです。しかし、その中でどのようにして日本語を維持し、サポートしていくかが今回のテーマです。今は日本人のほかの子ども達と変わらない日本語を話しているけれど、現地校に入ってからの維持が心配、お母さんは日本語のみで話しかけているけれど、英語でしかかえってこなくなってしまった、日本にいるおじいちゃん、おばあちゃんと話がさせたい、キンダーに入ったとたんに英語しか話さなくなってしまった、など、沢山の悩み事がきかれます。今回の講演会では皆様の個々の質問をできるかぎりアドバイスしていきたいと思いますので、事前に聞きたい内容のアンケートをとらせていただきます。下の申し込み用紙に記入し、下記住所まで１０月２８日までに郵送又はメールでお申し込みください。

なつき　ピアッッア先生　概要
シカゴ在住　ウィスコンシン大学マディソン校で心理学の学士号、教育心理学の修士号を取得後、シカゴにあるロヨラ大学でスクールサイコロジー博士課程を経て、バイリンガル認定のあるイリノイ州公認スクールサイコロジストになる。現在、公立特殊教育機関に所属、管轄学区内の小中学校全3校、および、担当学区内在住の幼児の学習発達問題を担当。他学区在住の日英バイリンガルの子供達の心理査定もする。障害をもつ子の教育プログラムの監督や指導、授業についていくのに苦労しているアメリカ人の幼稚園児から高校生対象に勉強を教える教員、バイリンガルテューターの経験もあり。


あて先　 Yoko Tadokoro 727 N. Gibbons Av. Arlington Hts. IL 60004
　又は　tabachan@att.net 　問い合わせ　８４７−９１０−０４６４　田所まで
ベビーシッターあり。一人６ドル（４歳以上）
________________________________きりとりせん＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　お子さんの年齢＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住所＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電話番号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ベビーシッター　不必要　　必要　お子さんの名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
聞きたい質問

初めまして。４歳と２歳の息子をもつ母です。シカゴには日本語で保育をしていただける幼稚園などはございますか？アメリカに住みながら、子どもが日本語を忘れずに日本の文化に触れられる、そのような団体をご存知でしたら、是非どんな情報でもいいので教えてください。宜しくお願い致します。

現在生後９ヶ月になる娘を持つものです。
どなたか０歳児さん・１歳児さんのお子様を持つお母様、一緒に遊びませんか。私はNaperville近くに住んでいますが、Arlington HeightsやPalatineにも足を時々運んでいるので、そのあたりにお住まいのママさんも是非お声かけてくださいね。直接メールをいただけるとありがたいです。

3歳になる子供の友達の誕生日会に呼ばれたのですが、プレゼントを何にしようか悩んでいます。
こちらではどのくらいの金額のものや品が喜ばれるか教えていただけませんか？
私の住んでいる地域には日本人の方がほとんどいないので、相談できなくてなんでもないことでも、いろいろと頭を悩ませてしまいます。

もしかしたら来年シカゴへ移るかもしれないのですが、子供たちの友達付き合いってどうされてるんでしょうか？
アメリカ暮らしは初めてなので、日本のように子供だけで遊びに行かせるのは危ないのではないかとちょっと不安です。

ちなみに現在上の子が小５、下が小２です。

３歳か２歳の子供の居るママ友達を探しています。シカゴ郊外(シャンバーグ辺り）に住んでいます。　よろしければ連絡ください。一緒に遊びましょう

赤ちゃんの肌に優しいベビーバスソープはあるでしょうか。家の子は少しアトピー気味で、肌がかさかさになってしまいます。　色々なメーカーのものを試したいのですが。。。　お願いします。

シカゴ北西部郊外に住むママです。お天気もよくなってきて、子どもとお散歩へよく行くようになりました。でも、二人っきりでちょっと寂しい今日この頃。1歳前後の子どもをお持ちの方で、一緒にお散歩いったり、お出かけしたり、お話したりできるかた探しています。よかったら返信下さい。

ウチの子は3歳になりかけですが、テレビが大好きでいつも見せてとせがんでいます。　バイオレンスなものは絶対に避けていますが、今ひとつどんな番組をみせて良いか分かりません。

皆さんどのくらいの時間、また、どんなテレビ番組をお子さん達に見せていますか？

皆さんのご意見を聞かせてください。

最近、子供が変な言葉（英語）を憶えてしまって、困っています。家は原則として家の中では日本語なので、英語でのその様な言葉は教えてことはないのです。近くで頼んでいるディケアセンターからでしょうけれど。防ぐことはできないにしてもどう対処して良いものだか。

たいさん、メールありがとうございます。しばらく日本へ帰っていたのでメールチェックできませんでした。もしよかったら一緒に遊びましょう。メールください。

2ヶ月前に子供を産みました。そこで来月、仕事に復帰するかしないかで悩んでいます。未熟児ではないのですが、この子は病気がちです。また、私もあまり体の方は丈夫ではないので、仕事と育児の両立には自信がありません。できれば少なくとも最初の一年はこの子の面倒をみたいと思っています。　ただ経済的にそれほどの余裕もないことも事実です。。。このような境遇にある方、また、あった方からの体験談などを聞かせてもらえれば嬉しいのですが。

妊娠しました。とても嬉しいのですが海外での生活はまだ慣れていなく、家族も近くいないので少し不安です。なにか役立つ情報があれば嬉しいです。なにか推薦の本はありますか？

聖マタイ日本語幼稚園、日本語わくわく広場主催
なつきピアッツア先生講演会（幼児期―小学生低学年むけ）
二言語で子どもを育てるには。。。。
バイリンガル環境における子どもの言語発達


日時　３月１１日（土曜日）
時間　午後１時から３時　（２時半くらいに終わり、あとの３０分は質問タイムになります。）
場所　聖マタイ日本語幼稚園　9204 North Milwaukee Av. Niles, IL 60714
費用　一人５ドル（お茶代含む）


日本にいるのと違い、日本語と英語を使う環境にいる子ども達。日本語が大切。しっかりとした日本語をまず身につけさせてあげたい。と思っても、せっかくのチャンス、英語もできれば将来いいのでは。とも思ってしまう。せっかくの駐在だからと現地校へ通っているけれど、これからの日本語の習得が心配。英語環境に入ればすぐに英語がぺらぺらになると思っていたけど、わが子は全然しゃべらない。。。うちの子は英語はぺらぺら。と思っていたけど、気づいたら英語も日本語もおかしくなってきてしまった。国際結婚で今までは日本語が強かったのに、キンダーに行く頃からだんだん英語しか話さなくなってしまった。。。。本当の意味で子どもをバイリンガルに育てるにはどうしたらいいんだろう。。。。

アメリカで子育てをするにあたり私達の心配事は沢山あります。なつきピアッッア先生の講演会は去年あるワークショップで聞くチャンスがありました。やはり日ごろ悩んでいることを専門家の人に聞くのはとても心強い事だと思いました。とてもためになるお話が聞けたので、ぜひ他のお母さん達にも聞いてほしい。という思いでこの講演会が実現しました。めったにないチャンスです。質問コーナーも設けますので、ぜひいらしてください。

なつき　ピアッッア先生　概要
シカゴ在住　ウィスコンシン大学マディソン校で心理学の学士号、教育心理学の修士号を取得後、シカゴにあるロヨラ大学でスクールサイコロジー博士課程を経て、バイリンガル認定のあるイリノイ州公認スクールサイコロジストになる。現在、公立特殊教育機関の所属。障害をもつ子の教育プログラムの監督や指導、私立学校に通う子ども達の心理査定もする。アメリカの授業についていくのに苦労している幼稚園から高校生までに勉強を教える教員、バイリンガルテューターの経験もあり。
ホームページ http://www.angelfire.com

申し込み方法　８４７−９１０−０４６４　又は　tabachan@att.net 　田所まで。

ベビーシッターあり。（４歳以上、定員２０名）べb−シッター希望の方は必ず一週間前までにお申し込みください。

現地の学校に通わせてまだ間もない５歳の娘がフィールドトリップに行きます。その時にランチを持ってくるようにといわれているのですが、何を持たせていいかよく分かりません。　主人はアメリカ人ですが、家ではほとんど和風で娘もご飯が大好きです。　でもやはりピーナッツバターサンドイッチを持たせた方が無難でしょうか。皆さんはこんな経験はありますか？

今月の終わりに日本に帰国予定ですが、今回は初めて私と２歳になる息子と２人きりで飛行機に乗ることになります。都合の悪いことに息子は飛行機が大嫌い。過去何度かアメリカの国内線で主人と３人で旅行しましたが、機内でずっと泣いたり喚いたりで、少しも寝てくれませんでした。この飛行機旅で玩具やらなんやら息子を落ち着かせるアイデアがあったら教えて下さい。帰国の事を考えると思いやられます。