週刊シカゴ・イベント情報
美術館・博物館情報
ミュージカル・オペラ・クラシック情報
コンサート・ライブ情報
Festival情報
Music Bar・Restaurant情報

On Going Event
シカゴ年間イベント一覧
藤河さんのイベント体験記 / イベント掲示板

Chicago           Japan
週刊シカゴ・イベント情報

※ イベント情報はUS新聞のフェースブックページでも毎日発信しています。是非ご覧ください。


★6月のイベントカレンダーはこちら!


Hot Events

第9回シカゴ寄席『さん喬・正蔵 二人会』開催のお知らせ

シカゴの皆様、お待たせいたしました!毎年ご好評の『シカゴ寄席』が、今年もやってまいります。
9年連続でお越しいただき、すっかりお馴染みとなりました柳家さん喬師匠は、今年4月に紫綬褒章を受賞されました!天皇陛下から贈られるこの栄典は、学術・芸術上の発明・改良・創作などの業績の著しい人に授与されるもので、師匠の最高峰の話芸と日本文化を広める数多くの活動が評価されたものであり、今後、益々のご活躍が期待されます。
昨年同様、マルチタレントとしても大活躍の林家正蔵師匠(2005年襲名以前はこぶ平さん)と共に、今年もお二人でお越しいただくことに相成りました。
「落語のライブの楽しさと落語美学の素晴らしさをお客様と共有出来るような噺家でありたい」と語られる、柳家さん喬師匠。1967年に五代目柳家小さんに入門して50年。あるインタビューでは「小さん師匠はいつも『芸を磨くより人を磨け』とおっしゃっていた。自分自身を変えれば、おのずと芸も変わる。自分自身を磨くことにこれからも努めていきたい」とインタビューで真摯に語られています。
歌舞伎や他の芸能には類を見ない落語の世界は、たった一人で老若男女すべてを演じ分け、扇子と手拭いを巧みに使いながら、身振り手振りで噺の中に聴き手を引き込んでいく。話し手から聴き手へともたらされる時代風景や情景、そして個性的な江戸の人々…。極上の笑いや涙を醸し出す、その独特の世界観を是非会場でご体験ください。

 
日 時: 7月17日(月) 18:30開演(17:30より開場)
※お席は自由席となります。チケットの発券はございません。
場 所:Harper College ( J Theater )
1200 W. Algonquin Rd.
Palatine, IL 60067
847-925-6100 (harpercollege.edu)
※J Theater はHarper College Campus Building J 内です。
パーキングは、Parking Lot 5 をご利用いただくと便利です。
http://maps.harpercollege.edu/
入場料:$35/大人  $20/学生・子供(12歳以下)

※着物・和装(大人の方)の方に当日$5のリファンドあり!
※ 料金には助六弁当(いなり&太巻き)とお茶が含まれます。
会場にてお召し上がりください。
※お支払い後の払い戻しは原則お受けいたしかねますので、
ご了承ください。
お申込み/お問い合わせ(郵送・電話・e-mail) 
e-mail:chicagoyose3@gmail.com
電 話:847-768-8503 担当( 加藤・市川 )
郵 送:申込書にご記入の上、チェックと共に下記住所まで
ご郵送ください。

※代表者のお名前、お電話番号、人数/大人・子供をお知らせください。

お支払い方法/チェックの送付先
M Square Global, Inc.
(Chicago Yose)
1670 Mills St.,#502
Des Plaines,IL 60016

※クレジットカードでのお支払いが可能になりました。
クレジットカードご利用はお電話にてお申込みください。

*** ご寄付をお願いと特典 ***
ご寄付を頂戴した方々には下記の特典の他、当日のプログラムにお名前を記載させてただきます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

??Donation $100 (ご招待 1名様+師匠グッズ)
??Donation $150 (ご招待 2名様+師匠グッズ)
??Donation $200 (ご招待 3名様+師匠グッズ)
??Donation $250 (ご招待 4名様+師匠グッズ)

主催:M Square Global, Inc. (担当:加藤・市川)


ストーンズ展がシカゴに!4月15日から7月30日まで

(Photo Credit :Alex Wroblewski / Chicago Tribune)
現在NYで開催中の、ローリング・ストーンズ展 "Exhibitionism"が、4月にシカゴに上陸!4月15日から7月30日までの間、シカゴ市内のNavy Pierにて開催されます。
詳しくは↓を。
www.stonesexhibitionism.com.
“Exhibitionism,” a show displaying hundreds of Rolling Stones artifacts from the group’s 50-plus-year career, will go up in Navy Pier’s Festival Hall in mid-April. Chicago and the pier are hoping to call it a major tourism draw during its April 15-July 30 run. Adult tickets will be $25 to $35 and go on sale Feb. 24 at www.stonesexhibitionism.com.

★ 6月〜8月のフェスティバル

シカゴ・ゴスペル・フェスティバル 2015 Chicago Gospel Festivalond

6/2(金 )- 3(土)
Millennium Park 無料
入場無料 312-744-3316
Web Site

シカゴ・ブルース・フェスティバル  Chicago Blues Festival


6/9(金)〜11(日)
Millennium Park (※今年から会場がミレニアムパークに変わりました。
入場無料
詳細Webサイト

ブルース・オン・ザ・フォックス  Blues On The Fox

6/16(金)〜17(土)
郊外の街Auroraの河川敷で繰り広げられるブルースフェス。
有料
http://riveredgeaurora.com/

リブフェス(ネーパービル) 2016 Ribfest Naperville
西部郊外で見られるリブBBQ&ロックの祭典。
6/30(金) - 7/3(月) Noon - 10pm (4日の花火:9:30pm〜, 開場:7:30pmより)
Knoch Park, Naperville, 
チケット有料
http://www.ribfest.net/

テイスト・オブ・シカゴ  Taste Of Chicago
“食のシカゴ”ここにあり。シカゴのレストランの屋台がずらり。有名ミュージシャンによるライブも。
7/5(水) - 7/9(日) 
Grant Park, 337 E Randolph St, Chicago, IL   無料
http://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/taste_of_chicago.html

ジャズ・フェス in グレン・エレン  Jazz Fest Glen Ellyn
7/15(土) 2:30〜9:30pm
シカゴ西部郊外の街、Glen Ellynで行われるJazz Fest
http://jazzinglenellyn.org/

ロラパロ−ザ   Lollapalooza
4日間行われる世界最大級の野外ロック祭り。
8/3(木) - 8/6(日)
Grant Park, Chicago
http://www.lollapalooza.com/

季節のいけ花講習会 Ikebana for Every Season
Ikebana for Every Season
05/13 Sat. 1:00 pm to 2:00 pm
06/17 Sat. 1:00 pm to 2:00 pm
07/15 Sat. 1:00 pm to 2:00 pm
08/12 Sat. 1:00 pm to 2:00 pm

場所:Ikebana on Halsted Location: 3656 N Halsted #204, Chicago
Tel: 773-683-6040
Fee $30 for each class.
連絡 : IKEBANAonHALSTED@gmail.com
More ikebana information at Facebook: https://www.facebook.com/IKEBANAonHalsted


Museum・Aquariun 美術館・博物館・水族館

Art Institute of Chicago シカゴ美術館
住所:111 S Michigan Ave, Chicago, IL 60603*Museum Hours
時間 10:30am〜5:00pm/木曜: 8:00pmまで
*Museum Shop Hours: 10:30am〜5:30pm , 木曜: 8:00pmまで
ショップ閉店 :Thanksgiving, Christmas, and New Year's Day.
※イリノイ州居住者は毎週木曜美午後5時から8時まで入館料無料。
http://www.artic.edu/


Museum of Contemporary Art Chicago シカゴ現代美術館

住所:220 E Chicago Ave. Chicago IL 60611
Tel:312-280-2660
時間:
*美術館
Tue 10 am〜8 pm、 Wed〜Sun 10 am〜5 pm、Mon Closed
*ストア 
火曜:10 am〜8 pm、 水〜月曜:10 am〜6 pm、Closed : New Year's Day, Thanksgiving, and Christmas
入館料: $12:大人, $7:学生&シニア

https://mcachicago.org/Home


The Museum of Science and Indus
try シカゴ科学産業博物館 
住所:5700 S Lake Shore Drive
Chicago, IL 60637
Tel : (773) 684-1414
時間:9:30 a.m. to 4 p.m. (季節によって変わります。詳しくは下記Webサイトで確認ください)
入館料:Adult : $27〜45、Child (ages 3-11): $18〜32
http://www.msichicago.org/


The Field Museum  フィールドミュージアム

住所:1400 S. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60605-2496
Tel: (312) 922-9410
時間: 9:00am 〜 5:00pm. (Open every day except Christmas)
入館料:$38(学生)、$32(子供)、$26(3才ー11才)、$32(65歳以上)
https://www.fieldmuseum.org/


Loncoln Park Zoo  リンカーンパーク動物園

シカゴ市内から車で10分。気軽に行ける都会の中の動物園。
住所:2001 N Clark St, Chicago, IL 60614
9-10月 10 a.m.〜5 p.m. (開場 7 a.m.〜6 p.m.)
11-3月 10 a.m.〜4:30 p.m. (開場 7a.m.〜5 p.m.)
4-5月 10 a.m.〜5 p.m. (開場 7 a.m.〜6 p.m.)
メモリアルデー(5/24)〜レイバーデー (9/1) :
月〜金 10 a.m.〜5 p.m. (開場 7 a.m.〜6 p.m.)
土・日 10 a.m.〜6:30 p.m. (開場 7 a.m.〜7 p.m.)
http://www.lpzoo.org/


Brookfield Zoo ブルックフィールド動物園

住所:8400 31st St. Brookfield, IL 60513
入場料 :大人 $16.95, 65歳以上 $11.95、子供(3〜11才) $11.95
http://www.czs.org/CZS/Brookfield/Zoo-Home.aspx


シェッド水族館 
Shedd Aquarium
住所:1200 S. Lake Shore Drive
Free with general admission $17.95-$24.95; 3才以下の子供無料
312-939-2438
http://www.sheddaquarium.org/



Musical

※ミュージカルチケット・日程など詳細のお問い合わせ
800-775-2000
http://www.broadwayinchicago.com/


Opera

※シカゴ・リリック・オペラの情報はこちらをご覧ください。
http://www.lyricopera.org/


Classic


シカゴ・シンフォニー・オーケストラ

Chicago Symphony Orchestra
イタリア人指揮者、リカルド・ムッティを迎えた世界的なシンフォニー・オーケストラ

公演演目・日程はこちらをチェック→http://cso.org/


Concert/Live

U2: The Joshua Tree Tour  
6/3(土) 7:00pm
Soldier Field, Chicago, IL

ポール・サイモン Paul Simon
6/14
@ Huntington Bank Pavilion at Northerly Island

Iron Maiden - The Book of Souls Tour  アイアン・メイデン
6/15(木) 7:30 PM
Hollywood Casino Amphitheatre - Chicago, IL, Tinley Park, IL

ドン・ヘンリー Don Henley
6/17
@ Huntington Bank Pavilion at Northerly Island

Def Leppard デフ・レパード
6/24(土) 7:00 PM
Hollywood Casino Amphitheatre - Chicago, IL, Tinley Park, IL

ビーチ・ボーイズ The Beach Boys
6/30
@ Silver Creek Event Center at Four Winds New Buffalo

レッド・ホット・チリペッパーズ Red Hot Chili Peppers
7/01
@ United Center

Lindsey Buckingham
Buckingham McVie
07/03 @ Huntington Bank Pavilion at Northerly Island

Boston Hyper Space Tour: Boston with Joan Jett & The Blackhearts ボストン
07/07
@ Hollywood Casino Amphitheatre - Chicago, IL

Third Eye Blind: Summer Gods Tour w/ Special Guests Silversun Pickups サード・アイ・ブラインド
7/6(木) 7:00 PM
Huntington Bank Pavilion at Northerly Island, Chicago, IL

Diana Ross ダイアナ・ロス
07/15 @ The Venue at Horseshoe Casino

Goo Goo Dolls: Long Way Home Summer Tour with Phillip Phillips 
07/24 @ Huntington Bank Pavilion at Northerly Island

Paul McCartney - One on One  ポール・マッカートニー
07/25
Hollywood Casino Amphitheatre
Tinley Park, IL

Kendrick Lamar - The Damn. Tour with Travis Scott & D.R.A.M.
07/27
United Center
Chicago, IL

Rod Stewart /special Guest Cyndi Lauper ロッド・スチュアートwith シンディ・ローパー
8/5(土) 7:30 PM
Hollywood Casino Amphitheatre - Chicago, IL Tinley Park, IL

Bruno Mars: 24K Magic World Tour ブルーノ・マーズ
8/16(水)8/18 (金)8/19(土) 8:00 PM
United Center Chicago, IL

Kings of Leon - WALLS Tour with Nathaniel Rateliff and the Night Sweats
08/12
Hollywood Casino Amphitheatre
Tinley Park, IL

Lady Gaga レディ・ガガ
8月25日(金) 
Wridley Field

スコーピオンズ Scorpions - Crazy World Tour
9/23
Allstate Arena

Enrique Iglesias & Pitbull with CNCO
10/07
Allstate Arena
Rosemont, IL

2Cellos トゥーチェロズ
10/28(土) 3:00 PM, 8:00 PM
The Chicago Theatre Chicago, IL

アンドレア・ボッチェリ Andrea Bocelli
12/6 
@ United Center


※チケットお問い合わせ: http://www.ticketmaster.com/


Festival

シカゴ・ゴスペル・フェスティバル 2015 Chicago Gospel Festivalond
6/2(金 )- 3(土)
Millennium Park 無料
入場無料 312-744-3316

Web Site

グラントパーク・ミュージック・フェスティバル  Grant Park Music Festival

ダウンタウンのど真ん中でクラシックからワールドミュージックまで楽しめる無料コンサート
6月〜 8月(Every Wednesday,Friday, Saturday evening)
入場無料

http://www.grantparkmusicfestival.com/

ラビニア・フェスティバル Ravinia Festival

6 〜9月までほぼ毎日
クラシック、Jazz、オペラ、Rockなど様々なジャンルの音楽を公園でのんびり楽しめる
チケット前売り制

http://www.ravinia.org/

シカゴ・ブルース・フェスティバル  Chicago Blues Festival

6/9(金)〜11(日)
Millennium Park (※今年から会場がミレニアムパークに変わりました。
入場無料
詳細Webサイト

ブルース・オン・ザ・フォックス  Blues On The Fox

6/16(金)〜17(土)
郊外の街Auroraの河川敷で繰り広げられるブルースフェス。
有料
http://riveredgeaurora.com/

リブフェス(ネーパービル) 2016 Ribfest Naperville
西部郊外で見られるリブBBQ&ロックの祭典。
6/30(金) - 7/3(月) Noon - 10pm (4日の花火:9:30pm〜, 開場:7:30pmより)
Knoch Park, Naperville, 
チケット有料
http://www.ribfest.net/

テイスト・オブ・シカゴ  Taste Of Chicago
“食のシカゴ”ここにあり。シカゴのレストランの屋台がずらり。有名ミュージシャンによるライブも。
7/5(水) - 7/9(日) 
Grant Park, 337 E Randolph St, Chicago, IL   無料
http://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/taste_of_chicago.html

ジャズ・フェス in グレン・エレン  Jazz Fest Glen Ellyn
7/15(土) 2:30〜9:30pm
シカゴ西部郊外の街、Glen Ellynで行われるJazz Fest
http://jazzinglenellyn.org/

ロラパロ−ザ   Lollapalooza
4日間行われる世界最大級の野外ロック祭り。
8/3(木) - 8/6(日)
Grant Park, Chicago
http://www.lollapalooza.com/

シカゴ・ジャズ・フェスティバル  Chicago Jazz Festival
8/31(木)〜3(日) 入場無料
Cultural Center, Millennium Park, Grant Park
詳細Webサイト

ハイドパーク・ジャズ・フェスティバル  Hyde Park Jazz Festival
シカゴ大学のあるハイドパーク地区でのJazz Festival。ジャムセッションは朝まで。
Price: $5 suggested donation
http://starevents.com/events/hyde-park-jazz-festival/


※その他、2017年のシカゴ近郊のフェスティバル情報はこちらをご覧ください。


Music Bar/Restaurant

<JAZZ>

JAZZ SHOWCASE
ダウンタウンから徒歩圏内。シカゴ老舗のJazzクラブ
http://www.jazzshowcase.com/

Green Mill
有名なJazzミュージシャンが出演する老舗クラブ
毎週金曜夜はJam Session。(Saturdays : 1:30 a.m. - 4 a.m. Late Friday night)
http://www.greenmilljazz.com/index.html

Andy’sJazz Club

中心街からも近いカジュアルなJazzクラブ
http://www.andysjazzclub.com/


Katerina’s

Jazz,Blues,Hip Hop, Soul, R&B, World Musicまで幅広い
http://www.katerinas.com/


※Jazz Club情報はこちらの記事も合わせてご覧ください。


シカゴでJAZZ三昧特集 

〜本場ならではのサウンドに魅せられシカゴ・ジャズの虜になる〜シカゴのナイトライフを彩る人気のジャズスポット大紹介!



<BLUES>

Buddy Guy's legend

シカゴを代表するブルースギタリスト、バディー・ガイの店
http://www.buddyguy.com/


Kingston Mines

ケジャン料理もおいしい、ふたつのステージを持つブルースハウス
http://kingstonmines.com/


B.L.U.E..S

Kingston Minesの道を挟んだ向かい側の小さなブルースハウス
http://www.chicagobluesbar.com/


Blue Chicago

中心街からも徒歩圏。地元の一流ブルースバンドが出演するブルースハウス
http://www.bluechicago.com/home.html


Rosa's Lounge

1984年にオープンしたシカゴで一番家庭的な老舗ブルース・バー。“Rosa”はオーナーであるトニーの母親の名で、実際にカウンターに立つ彼女は多くのミュージシャンから「ママ・ローザ」として愛され続けている。
http://rosaslounge.com/index.cfm


House of Blues

ブルース、ファンク、ロック、ソウルまで。
www.houseofblues.com/venues/clubvenues/chicago/


Fitzgeralds Nightclub

ビッグバンドからJazz、ソウル、フォーク、Rockまでいろんな音楽が楽しめるクラブ。
Berwyn
http://www.fitzgeraldsnightclub.com/


Space

Jazz、ソウル、フォーク、Rockまでいろんな音楽が楽しめるクラブ
Evanston
http://evanstonspace.com/


On going Events


グラントパーク・ミュージック・フェスティバル  Grant Park Music Festival
ダウンタウンのど真ん中でクラシックからワールドミュージックまで楽しめる無料コンサート
6月- 8月(Every Wednesday,Friday, Saturday evening)
入場無料
http://www.grantparkmusicfestival.com/

ブルーマン・グループ
Blue Man Group
Briar Street Theatre
3133 N. Halsted St.
Chicago, IL, 60657
嘗て小さな劇場で演じられていたブルーマングループ。このグループは今や世界中の大ヒットとなっていますが、現在でもシカゴのブレイアーストリート劇場で見ることができます。この青い頭をした禿の魅力的な3人組が繰り広げる数々のスキットは不思議で、興味深く、そしてなによりも愉快です。 この歴史に残る公演を是非シカゴで体験してみて下さい。

ネイビー・ピア
イベントカレンダーは下記をご覧ください。

http://www.navypier.com/cal_events/cal_home.jsp


アドラーからの夜景
Adler After Dark

When: Every 3rd Thursday of the month 6 p.m. - 10 p.m. 
Price: $7-$15
Event Phone Number: 312-922-7827

http://www.adlerplanetarium.org/...
1300 S. Lake Shore Drive 
Chicago, IL 60605-2403
312-922-7827


<ツアー>

フランク・ロイド・ライト・ツアー Frank Lloyd Wright Home and Studio Tour
アメリカを代表する建築家ライトの建築ツアーです。
Sundays and Saturdays : 11 a.m. - 3:30 p.m
Monday 〜 Sunday 10 am to 3:30 pm (日本語オーディオガイドあり)
ツアー時間:75 〜 90 分
前売りチケット購入をオススメ。
オンライン:http://gowright.org/visit/home-and-studio/tours-and-programs.html
電話:312.994.4000
951 Chicago Avenue Oak Park, IL
http://gowright.org/visit/home-and-studio.html

フランク・ロイド・ライト〜ロビーハウス ツアー  Frederick C. Robie House Tour
1910年築、プレイリースタイルの家屋を解説付きで回る45〜60分の見学ツアー。美しいシカゴ大学構内の散策も兼ねて。
11am〜3pm (45〜60分)
Robie House::5757 S. Woodlawn Ave.
$15; $12 for seniors and students ages 4-17
312-994-4000
http://gowright.org/calendar/69/8142-Robie-House---Guided-Interior-Tour.html

ループ・建築ウォーキングツアー
Loop Architecture Walking Tour
The Rookery - 209 S. LaSalle St. - Chicago
Fridays : 10 a.m.
ダウンタウンにある有名な建築物を解説付のツアーで回ることができます。

シカゴ・カルチュアルセンター・ツアーChicago Cultural Center Tour
歴史的な建造物の無料ウォーキングツアー。定員20名。
3/23, 〜12/29 毎水曜、木曜、土曜 1:15pmより
Chicago Cultural Center: 77 E. Randolph St.
Free
312-744-6630
http://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/chicago_culturalcenter.html

シカゴ・ビールツアー  Chicago Beer Experience Beer Tours
3 p.m.〜
Depends on tour
$33.90-$58.90
(800) 979-3370
http://www.chicagobeerexperience.com/book-a-tour.html

シカゴ オリジナルビール醸造所ツアー Chicago's Original Brewery Tour
12 p.m.より
Goose Island Brewpub: 1800 N. Clybourn Ave.
$25-$58
773-340-2739
http://www.chicagobrewbus.com/the_tours/

ブロードウェー・シカゴ・シアターツアー
Broadway in Chicago Historic Theater Tour
*シカゴの2大ブロードウェーシアターの見学ツアー
3/24〜12/29 毎週土曜日 11 a.m. より
Ford Center for the Performing Arts, Oriental Theatre or the Cadillac Palace, Theatre or the Bank of America Theatre.
24 W. Randolph St.
$10
800-775-2000
Website

シカゴのアート・ギャラリー・ウォーク・ツアー
Chicago Arts District 2nd Fridays

Every 2nd Friday of the month 6 p.m. - 10 p.m.
Price: Free
Event Phone Number: 312-738-8000 ext. 108
http://chicagoartsdistrict.org/
Halsted and 18th Streets
1800 S. Halsted St.
Chicago, IL 60608

日曜午後の無料コンサート

Sunday Salon Series
Ongoing on Sundays at 3pm
Chicago Cultural Center, G.A.R. Hall
78 E. Washington St.
Chicago 
毎週ちがう音楽が無料で楽しめるイベントです。お買い物の合間に立ち寄ってみては?



無料オーディオツアーでシカゴ探索
Chicago Free Enhanced Audio Tours

新しい形の無料のシカゴツアー。今すぐダウンロードして、街に出かけよう!


藤河さんのイベント体験記
ダウンタウン・イベント体験記
サンクスギビング・パレード(ダウンタウン)
ハロウィーン・パレード(ダウンタウン)
ライトアップ・セレモニー(ダウンタウン)
マーシャルフィールド・クリスマスツリー(ダウンタウン)
マーシャルフィールド・クリスマスショーウィンドウ(ダウンタウン)
カウントダウン・パーティ(ダウンタウン)
チャイナタウン・ニューイヤーパレード(チャイナタウン)
チャイニーズ・プリンセス(チャイナタウン)
シカゴ・オートショー(ダウンタウン)
ラブソング・オブ・ザ・ワールド(ダウンタウン)
ライオンの檻で野菜を買う(ダウンタウン)
セントパトリックスデー・パレード(ダウンタウン)
ブルース・フェスティバル(ダウンタウン)
テースト・オブ・シカゴ(ダウンタウン)
ネイバーフッド・フェスティバル(ダウンタウン)
フィルム・フェスティバル(ダウンタウン)
ミュージック・フェスティバル(ダウンタウン)
ジャズ・フェスティバル(ダウンタウン)
クリストキンドル・マーケット(ダウンタウン)

●シカゴランド・イベント体験記
ハロウィーン・パレード(ノースサイド)
サンクスギビング・パーティ 1(シカゴランド)
サンクスギビング・パーティ 2(シカゴランド)
サウスサイド・アイリッシュ・パレード(サウスサイド)
チョコ・フェスト(ウェストサイド)
ポーリッシュ・フェスティバル(ノースウェスト)








ホーム | 初めての方へ | お問い合わせ | 投稿者&ライター募集中! | 規約と免責事項 | 会社概要

Copyright (c) 2005 US Shimbun Corporation. All Rights Reserved.